Brick to the Past
  • Home
  • Portfolio
    • Tigelfah Castle
    • London 1875
    • The Wall
    • England 793
    • Hastings 1066
    • Caithness Broch
    • Jacobite Risings
    • Henry Morgan
    • The Peterloo Massacre
    • Mosaics
    • Board Games
    • What's next? Have your say
  • Commercial
  • Blog to the Past
  • About
  • Contact

Blog to the Past

Oes Gafr Eto? ...Or how to build your own goats

26/11/2019

0 Comments

 
For the last few years we've had little LEGO goats in our models. These goats have proved surprisingly popular, so popular that we've decided provide you with the instructions of how to make them. But we can't do this without first introducing you to a bit of goat based culture.
Picture
It's a cliche to say that Wales is a land of song and an exaggeration to claim that there's a male voice choir in every town... although there might be, it's difficult to tell, we've not been to them all. But it's no exaggeration to claim that Wales has some good songs, especially folk ones. One such song is a song about goats called Cyfri'r Geifr, which means 'Counting the Goats', or Oes Gafr Eto?, which means 'Is There Another Goat?'. Both the tune and the words are traditional and have evolved over the centuries.

The song begins slowly, but the speed increases in each new verse and the first four lines are repeated before each new goat is counted. Further choruses can be added by choosing new colours for the goat.  The song is a bit of a tongue-twister and a popular test-piece in choral competitions but is best sung as part of a drinking game - whoever messes up, drinks! Simple but effective.

Watch this video to hear it sung.
Original Welsh

Oes gafr eto?
Oes heb ei godro?
Ar y creigiau geirwon
Mae’r hen afr yn crwydro.

Gafr wen, wen, wen.
Ie finwen, finwen, finwen.
Foel gynffonwen, foel gynffonwen,
Ystlys wen a chynffon wen, wen, wen.

Gafr ddu, ddu, ddu.
Ie finddu, finddu, finddu.
Foel gynffonddu, foel gynffonddu,
Ystlys ddu a chynffon ddu, ddu, ddu.

Gafr goch, goch, goch.
Ie fingoch, fingoch, fingoch.
Foel gynffongoch, foel gynffongoch,
Ystlys goch a chynffon goch, goch, goch.

Gafr las, las, las.
Ie finlas, finlas, fin las.
Foel gynffonlas, foel gynffonlas,
Ystlys las a chynffon las, las, las.

And, traditionally, in the last verse
the goat is always pink...
​
Gafr binc, binc, binc.
Ie fin binc, fin binc, fin binc.
Foel gynffonbinc, foel gynffonbinc,
Ystlys binc a chynffon binc, binc, binc.
​English translation

Is there another goat?
That's not been milked?
On the craggy rocks
The old goat is wandering.

A white, white, white goat,
Yes white lipped, white lipped, white lipped,
A bald white tail, a bald white tail
A white flank and tail, white, white, white.

A black, black, black goat,
Yes black lipped, black lipped, black lipped,
A bald black tail, a bald black tail.
A black flank and tail, black, black, black.

A red, red, red goat,
Yes red lipped, red lipped, red lipped,
A bald red tail, a bald red tail.
A red flank and tail, red, red, red.

A blue, blue, blue goat,
Yes blue lipped, blue lipped, blue lipped,
A bald blue tail, a bald blue tail.
A blue flank and tail, blue, blue, blue.




​A pink, pink, pink goat,
Yes pink lipped, pink lipped, pink lipped,
A bald pink tail, a bald pink tail.
A pink flank and tail, pink, pink, pink.
Anyway, here are the instructions:
Picture
Picture
Picture
Now build yourself a herd and mix up the colours!
Picture
And don't forger to make your gafr binc!
Picture
Want to see more? Follow us on Facebook, Twitter and Instagram.
0 Comments

Build it Yourself - Nature of the Cairngorms

19/12/2017

0 Comments

 
This year we've drawn inspiration from the landscape of the Cairngorms National Park in our big build - The Jacobite Risings: The Fight for Britain's Throne. The Park is home to snowy mountains, verdant forests, picturesque lochs and winding rivers and is undoubtedly one of the most beautiful places in Britain - fertile ground for us LEGO builders.
 
But the National Park is also one of the best places in the country for nature and is home to around a quarter of Britain's rare animal, insect, lichen, fungi and insect species. Some of the Park's beasties are truly iconic, so we've obviously decided to include a few of them in our model.
 
Now some animals, such as cats, already have some pretty decent LEGO moulds so including species such as the Scottish Wildcat has been pretty straightforward. However, others need to be built from scratch and here's where this blog comes in, because we're going to show you how to build them too!
Picture

Capercaillie

What's a capercaillie?, you might ask; and you could be forgiven for doing so given that around 80% of the UK's population live within the National Park. Capercaillie (Tetrao urogallus) are Britain's largest grouse species and are at home in Scottish native pinewood forests, a rare and vulnerable habitat, but one that still exists in the Cairngorms. Over the last 40 years the UK population declined so rapidly that it is now at very real risk of extinction and is a 'Red List' species.

What a handsome chap! pic.twitter.com/Y6UfRSUWLZ

— Cairngorms Nature (@CNPnature) December 20, 2016
An interesting bit of trivia is that the name capercaillie is derived from the Gaelic capall coille, which roughly translates as 'horse of the wood'.
 
Here's how you can build one out of LEGO.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Osprey

The Cairngorms are home to 14 raptors (18 if you include owls), including hen harriers, kestrel and golden eagle. Some are resident all year, while others, fly thousands of miles to breed or winter there. Osprey (Pandion haliaetus) are one of the long distance travellers and have been one of the area's real conservation successes. In Britain, the osprey went extinct in 1916 but returned in 1954, choosing Loch Garten as their home. Since then their numbers have grown considerable and pairs still return to the Loch Garten site, which is now managed as part of the award winning RSPB Loch Garten nature reserve.

Over the last 10 years this single osprey in the #Cairngorms, has generated over £100k via photography workshops. #ScotlandTBP #ecotourism pic.twitter.com/hGbwT9rLkX

— Peter Cairns (@PCairnsPhoto) March 21, 2017
Osprey are large birds, with adult reaching more than 60 cm in length and 180 cm across the wings. Its diet consists largely of fish and in the summer months they can often be seen fishing in one of the National Park's lochs and lochans. For the best chance of seeing them, head to RSPB Loch Garten, who have a visitor centre that looks out onto a regular nesting site.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Black Grouse

Grouse are a pretty common throughout the Cairngorms and can be found on moorland, montane scrub and in and around the edges of woodlands. Black grouse (Tetrao tetrix) get their name from the all-black colour of the male birds, which have a distinctive red wattle over the eye and a lyre-shaped tail which is fanned out and raised to show white under-tail feathers when displaying.

Black grouse cutting a fine figure in the #Cairngorms. #wildlife #scotland #bestofscotland http://t.co/5xVgNbQvW0 pic.twitter.com/VLpTVpBjlV

— Wilderness Scotland (@TeamWilderness) May 11, 2015
Historically, the natural habitat of the black grouse is likely to have been clearings in and at the edges of woodlands, however habitat loss and overgrazing have resulted in severe population declines which make this a Red List species.
 
Build your own in LEGO:
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Deer

There are two species of native deer living the Cairngorms; Red Deer (Cervus elaphus) and Roe Deer (Capreolus capreolus). The former is the UK's largest wild land mammal and is seen as central to the cultural and natural heritage of the Highlands. The latter are less high profile but are popular with wildlife spotters and are valued for venison.

#Gaelic Tweet of Week: My heart's in the Highlands, my heart is not here. My heart's in the Highlands a-chasing the deer #Burns #Cairngorms pic.twitter.com/1VkNLYvROu

— Cairngorms (@cairngormsnews) January 25, 2017
In LEGO terms there's very little to differentiate between Red and Roe deer, so our instructions are basically for whatever species you like best.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
There are of course lots of other Highland animals that can be built out of LEGO pieces - check out Cairngorms Nature for info and inspiration - then just let your imagination run wild! Don't forget to show us what you've got!

Find us on Facebook, Twitter and Instagram!

You can also spot all of these animals and more on our model the Jacobite Risings: The Fight for Britain's Throne, which is on display at Stirling Castle until February 2nd 2018. Find out more:

www.stirlingcastle.gov.uk/whatson/events/lego-jacobite-risings-at-stirling-castle
0 Comments
    BLOG TO THE PAST
    On LEGO, History and other things by Brick to the Past

    Archives

    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    June 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    May 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015

    Categories

    All
    America
    Anglo Saxons
    Archaeology
    Board Game
    Britain
    Broch
    Bronze Age
    Chartism
    Christmas
    Classics
    Commercial
    Competition
    England
    Europe
    Field Trip
    History
    Instructions
    Iron Age
    Jacobites
    Lego
    Lego Show
    MOC
    Northern Ireland
    On This Day
    Protest
    Romans
    Scotland
    Tudors
    Vikings
    Wales
    WWI
    WWII

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Portfolio
    • Tigelfah Castle
    • London 1875
    • The Wall
    • England 793
    • Hastings 1066
    • Caithness Broch
    • Jacobite Risings
    • Henry Morgan
    • The Peterloo Massacre
    • Mosaics
    • Board Games
    • What's next? Have your say
  • Commercial
  • Blog to the Past
  • About
  • Contact